-
1 condensed milk
сгущённое молоко, сгущёнка -
2 condensed milk
сгущённое молоко, сгущёнкаEnglish-Russian dictionary restaurant vocabulary > condensed milk
-
3 condensed milk
-
4 condensed milk
1) Общая лексика: сгущённое молоко, сгущёнка, концентрированное молоко2) Пищевая промышленность: конденсированное молоко3) Реклама: сгущённое молоко (с сахаром) -
5 sweetened condensed milk
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > sweetened condensed milk
-
6 sweetened condensed milk
1) Макаров: сгущённое молоко с сахаром2) AMEX. сгущённое молокоУниверсальный англо-русский словарь > sweetened condensed milk
-
7 plain condensed milk
Макаров: сгущённое молоко (с сахаром) -
8 unsweetened condensed milk
Техника: сгущённое молоко без сахараУниверсальный англо-русский словарь > unsweetened condensed milk
-
9 condensed
condensed [kənˊdenst]1. p. p. от condense2. a конденси́рованный; сгущённый;condensed milk сгущённое молоко́
-
10 condensed
1. a конденсированный; сгущённый; уплотнённый2. a сжатый, краткийcondensed print — печать в сжатом формате; уплотненная печать
3. a полигр. узкийcondensed character — узкая буква; узкий знак
Синонимический ряд:1. canned (adj.) canned; capsule; epitomized; pocket; potted2. compressed (adj.) compacted; compressed; concentrated; consolidated; dense; hardened; solidified; thick; undiluted3. shortened (adj.) abbreviated; abridged; brief; concise; epitomised; laconic; lean; short; shortened; succinct; summarized; summary; terse4. condensed (verb) condensed; thickened5. contracted (verb) compressed; concentrated; constricted; contracted; shrank/shrunk or shrunken6. epitomized (verb) digested; epitomized; inventoried; summarized; summed; summed up; synopsized -
11 condensed
[kənʹdenst] a1. 1) конденсированный; сгущённый; уплотнённый2) сжатый, краткий2. полигр. узкий ( о шрифте) -
12 condensed
[kən'den(t)st]прил.1) конденсированный; сгущённый; уплотнённыйcondensed type — полигр. узкий шрифт
Syn:compact II 1.2) сжатый, краткий (о литературном стиле, сочинении) -
13 milk
1. [mılk] n1. молокоmother's [dried, new, condensed] milk - материнское [сухое, парное, сгущённое] молоко
milk foods [diet] - молочная пища [диета]
2. 1) млечный сок, латекс2) = milky stage [см. milky]♢
the milk of human kindness - сострадание, мягкосердечие, добротаmilk for babes - что-л. лёгкое для понимания; простая, несложная книга, статья
milk and roses - ≅ кровь с молоком
the milk in the cocoa-nut - а) задача, загвоздка; б) объяснение непонятного факта /обстоятельства/
land flowing with milk and honey - а) библ. страна, текущая млеком и мёдом; б) страна изобилия, земля обетованная
the milk is spilled - ≅ дела уже не поправить
spilt milk - что-л. непоправимое
2. [mılk] vit is no use crying over spilt milk - ≅ слезами горю не поможешь; потерянного не воротишь
1. доить2. давать молоко ( о скоте)3. извлекать выгоду (из чего-л.); эксплуатировать (что-л.), «доить» (кого-л.)to milk the market /the street/ - амер. ком. жарг. успешно спекулировать ценными бумагами; наживаться на мелких конкурентах
he refused to be milked by the newspapermen - он отказался сказать что-л. репортёрам
♢
to milk a wire /a telegram/ - перехватывать телеграфное сообщениеto milk the bull /the ram/ - заниматься бесполезным делом; ≅ ждать от козла молока
-
14 milk
1. n молоко2. n млечный сок, латекс3. v доить4. v давать молоко5. v извлекать выгоду; эксплуатировать, «доить»to milk the market — успешно спекулировать ценными бумагами; наживаться на мелких конкурентах
Синонимический ряд:1. liquid (noun) acidophilus; buttermilk; cream; emulsion; lactose; liquid; powdered milk; sap; whey2. educe (verb) educe; elicit; evince; evoke; extort; extract3. fleece (verb) bleed; drain; empty; exhaust; exploit; fleece; mulct; pump; rook; stick; sweat; wring -
15 evaporated milk
-
16 fresh milk
fresh (rich, condensed, loose) milk свежее (жирное, густое/сгущённое, разливное) молоко
См. также в других словарях:
Сгущённое молоко — Сгущённое молоко … Википедия
сгущённое молоко — sutirštintas pienas statusas Aprobuotas sritis pieno produktai apibrėžtis Iš dalies dehidratuotas pienas, kurio ne mažiau kaip 7,5 proc. masės sudaro pieno riebalai ir ne mažiau kaip 25 proc. – sausosios pieno medžiagos. atitikmenys: angl.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
condensed milk — sutirštintas pienas statusas Aprobuotas sritis pieno produktai apibrėžtis Iš dalies dehidratuotas pienas, kurio ne mažiau kaip 7,5 proc. masės sudaro pieno riebalai ir ne mažiau kaip 25 proc. – sausosios pieno medžiagos. atitikmenys: angl.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
evaporated milk — sutirštintas pienas statusas Aprobuotas sritis pieno produktai apibrėžtis Iš dalies dehidratuotas pienas, kurio ne mažiau kaip 7,5 proc. masės sudaro pieno riebalai ir ne mažiau kaip 25 proc. – sausosios pieno medžiagos. atitikmenys: angl.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
конденсированное молоко — sutirštintas pienas statusas Aprobuotas sritis pieno produktai apibrėžtis Iš dalies dehidratuotas pienas, kurio ne mažiau kaip 7,5 proc. masės sudaro pieno riebalai ir ne mažiau kaip 25 proc. – sausosios pieno medžiagos. atitikmenys: angl.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Kondesnmilch — sutirštintas pienas statusas Aprobuotas sritis pieno produktai apibrėžtis Iš dalies dehidratuotas pienas, kurio ne mažiau kaip 7,5 proc. masės sudaro pieno riebalai ir ne mažiau kaip 25 proc. – sausosios pieno medžiagos. atitikmenys: angl.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
sutirštintas pienas — statusas Aprobuotas sritis pieno produktai apibrėžtis Iš dalies dehidratuotas pienas, kurio ne mažiau kaip 7,5 proc. masės sudaro pieno riebalai ir ne mažiau kaip 25 proc. – sausosios pieno medžiagos. atitikmenys: angl. condensed milk; evaporated … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)